andy65
11-03-2006, 04:41 AM
From the italian ARMI E TIRO forum:
"""
Nel 1996, l'Australia ha messo al bando le armi semiautomatiche a canna liscia e rigata, e i fucili a pompa. Tra il primo ottobre 1996 e il 30 settembre 1997, sono state ritirate dalla circolazione ben 640 mila armi detenute legalmente dai cittadini australiani, offrendo una compensazione economica per complessivi 500 milioni di dollari. Ebbene, a distanza di dieci anni dal bando, uno studio compiuto da Samara Mc Phedran, della coalizione internazionale di donne cacciatrici e tiratrici e da Jeanine Baker, presidente dell'Associazione australiana dei tiratori sportivi, ha dimostrato che il numero di persone decedute annualmente in seguito a colpi d'arma da fuoco non è stato minimamente influenzato dalla misura. I risultati dell'inchiesta sono stati contestati da Simon Chapman, dell'Università di Sydney, in quale ha sottolineato come nello studio non si faccia differenza tra singoli decessi e stragi di più persone, mentre il bando si proponeva di limitare solo queste ultime.
"""
I try to do a little translation:
In 1996, Australia has forbidden every semiauto and shotgun. Between october, the 1st 1996 and september, the 30 1997, has been withdrow 640000 legal guns by the right citizens, with a economical compensation for 500 mio dollars. 10 years later, a study of Samara Mc Phedran, president of of Australian Sprot Shooter Assosiation, say that number of firearms victims, isn't change by the restriction.......
Ciao
Andrea
"""
Nel 1996, l'Australia ha messo al bando le armi semiautomatiche a canna liscia e rigata, e i fucili a pompa. Tra il primo ottobre 1996 e il 30 settembre 1997, sono state ritirate dalla circolazione ben 640 mila armi detenute legalmente dai cittadini australiani, offrendo una compensazione economica per complessivi 500 milioni di dollari. Ebbene, a distanza di dieci anni dal bando, uno studio compiuto da Samara Mc Phedran, della coalizione internazionale di donne cacciatrici e tiratrici e da Jeanine Baker, presidente dell'Associazione australiana dei tiratori sportivi, ha dimostrato che il numero di persone decedute annualmente in seguito a colpi d'arma da fuoco non è stato minimamente influenzato dalla misura. I risultati dell'inchiesta sono stati contestati da Simon Chapman, dell'Università di Sydney, in quale ha sottolineato come nello studio non si faccia differenza tra singoli decessi e stragi di più persone, mentre il bando si proponeva di limitare solo queste ultime.
"""
I try to do a little translation:
In 1996, Australia has forbidden every semiauto and shotgun. Between october, the 1st 1996 and september, the 30 1997, has been withdrow 640000 legal guns by the right citizens, with a economical compensation for 500 mio dollars. 10 years later, a study of Samara Mc Phedran, president of of Australian Sprot Shooter Assosiation, say that number of firearms victims, isn't change by the restriction.......
Ciao
Andrea